В Белгород впервые со спектаклем «Любовь и голуби» приехали профессиональные актёры с нарушением слуха из московского театра мимики и жеста «Недослов». О том, как прошло это уникальное в культурной жизни Белгородчины событие – в материале «АиФ-Белгород».
Гастроли на средства гранта
Часто у неслышащих людей нет финансовой возможности приехать в столицу и увидеть театральные постановки на доступном для них языке жестов. Гастроли московских артистов прошли впервые в Белгороде благодаря поддержке Правительства Белгородской области и средствам Фонда президентских грантов в рамках формирования доступной среды.
Мероприятие состоялось в ДК «Энергомаш» и было приурочено к 95-летию со дня образования Всероссийского общества глухих. Перед началом спектакля Председатель Белгородского городского Совета Ольга Ильинична Медведева и председатель отдела по социальному служению Белгородской епархии, протоиерей Иоанн Залога, вручили награды активистам общества и выступили с приветственным словом. Почётные гости подчеркнули, что это событие войдёт в историю как первый спектакль на Белгородской земле для людей с нарушением слуха и для всех жителей, интересующихся театральным творчеством.
Комедию «Любовь и голуби» посетили белгородские и курские инвалиды по слуху, актёры драматических театров и студенты Белгородского государственного института культуры и искусств, которые увидели, как работать на сцене и делать постановки для лиц с нарушением слуха.
Эмоции через язык жестов и тела
В театре «Недослов» на профессиональном уровне играют люди с серьёзными нарушениями слуха. Это единственный частный театр в мире, где актёры – глухие и слабослышащие.
При этом сцене не происходит никакой самодеятельности. Только профессиональные артисты — выпускники Российской государственной специализированной академии искусств. Кроме музыкальных постановок «Недослов» с успехом ставит спектакли по произведениям мировых классиков.
Драматические постановки сопровождаются переводом жестового языка. Во время репетиций и самого спектакля переводчик – главный помощник, посредник между актёрами, зрителями и режиссёром. Основа спектакля – мимика, жесты, танцы и музыка. Во время исполнения музыкальных постановок артистам помогает хореограф. Всё это время он находится в радиорубке и отсчитывает ритм.
Сюжет в спектаклях, помимо русского жестового языка, передаётся с помощью языка тела, а эмоции и чувства раскрываются через отточенную пластику. Такая актёрская игра никого не оставляет равнодушным.
